Запустите утилиту sudo cfdisk, выберите нужный раздел, активируйте опцию Resize, подтвердите изменение (Yes) и запишите новую таблицу разделов (Write)

Убедитесь, что в Volume Group появилось свободное место для расширения. Команда sudo vgdisplay покажет Free PE / Size. (В текущем примере значение равно 0).

Необходимо сделать resize sudo pvresize /dev/sda3 && sudo vgdisplay

После sudo lvextend -l +100%FREE /dev/ubuntu-vg/ubuntu-lv && lsblk

Готово